Fix random failures in test 'wait_timeout' that depend on exact timing.

1. Force a reconnect initially if necessary, as otherwise slow startup
might have caused a connection timeout before the test can even start.

2. Explicitly disconnect the first connection to remove confusion about
which connection aborts from timeout, causing test failure.