Original problem was fixed by Magnus (see BUG25807).

Currently only windows debug build causes assertion failure. This patch assures
that my_tell gets correct file descriptor on any platform by DBUG_ASSERT macro.