Certain updates of table joined to self results in unexpected
behavior.

The problem was that record cache was mistakenly enabled for
self-joined table updates. Normally record cache must be disabled
for such updates.

Fixed wrong condition in code that determines whether to use
record cache for self-joined table updates.

Only MyISAM tables were affected.