MDEV-9471: Server crashes or returns an error while trying to alter partitioning on a table moved from Windows to Linux

At alter table when server renames the table to temporal name,
old name uses normal partioned table naming rules. However,
if tables are created on Windows and then transfered to Linux
and lower-case-table-names=1 we should modify the old name
on rename to lower case to be able to find it from the
InnoDB dictionary.