MDEV-4257 Assertion `!table || (!table->read_set || bitmap_is_set(table->read_set, field_index))' fails on FROM subquery with fulltext search, derived_merge=on

remove emtpty Item_func_match::update_used_tables() method