Two functions have different ideas of what a string should look like;
one of them reads memory it assumes the other one may have written.
And "if you assume ..."
  
We now use a more defensive variety of the assuming function, this fixes
a warning thrown by the valgrind tool.