refs #5010, add assert to toku_txn_manager_pin_live_txn_unlocked verifying that txn being pinned is not read only

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@45348 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1