The bug could cause a crash when several connections needed
persistent statistics for the same table.

Also added a missing call of set_statistics_for_table() in the code
of the function mysql_update.