INSERT...ON DUPLICATE KEY UPDATE may cause error 1032: 
"Can't find record in ..." if we are inserting into
InnoDB table unique index of partial key with
underlying UTF-8 string field.

This error occurs because INSERT...ON DUPLICATE uses a wrong
procedure to copy string fields of multi-byte character sets
for index search.