If a flag is supported only for C or C++ - add it to the
corresponding compiler option list. Old behavior was to
add always to both, but only if supported in both.