MDEV-6095 replicate- filters for slaves with a connection name that contain an underscore are ignored

Revert revision-id: guilhem@mysql.com-20091118203617-3jfudef971r7bf2y
Implement a non-destructive fix instead.