(assert added by MySQL verified that strnxfrm can only *increase*
the string length if from == to, and the latter is a random
decision made by individual items and String::realloc).

Fix it by avoiding the memcpy in the first place.