Documentation for class Item_outer_ref was wrong:
(*ref) may point to Item_field as well
(see e.g. Item_outer_ref::fix_fields)

So this casting in get_store_key() was wrong:
(*(Item_ref**)((Item_ref*)keyuse->val)->ref)->ref_type()