Correct usage of strncat() in get_symbol_path()

3rd parameter to strncat is changed to be count of 
remaining bytes in the output buffer minus 1.