Fix Windows porting bugs that broke ibbackup: 1) wrong error check in for CreateDirectory(), 2) wrong error check if the file did not exist in DeleteFile(), 3) too strict sharing restrictions in os_file_create_simple(): when ibbackup called that function, it would not allow mysqld to write to the file