make sure that getField does not write after supplied buffer
    (recommit to correct clone, for easy merging)