Bug #17257 ndb, update fails for inner joins if tables do not have Primary Key

change: the allocated area by setValue may not be around for later, store hidden key in special member variable instead