err_index could be not a member of the share structure or prebuilt
structure passed from MySQL. For now, we resort to the traditional
way of scanning index->table for the index number.