Stop spawning dummy threads on client library initialization

Let's revert the fix for Bug#24507.  To quote Monty from 2006:

"After 1/2 a year, when all glibc versions are updated, we can delete
this code."

Note: The upstream glibc bug was fixed in 2006.