Problem: the server missed the fact that one can read from 
2 indexes alternately using HANDLER interface.

Fix: check if the same (initialized) index is involved
reading next/prev values from the index.