Fix #5833.  Add a test that notices the lack of locking while initialing a partitioned counter, and fix it.

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@51376 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1