If the second or the third argument of a BETWEEN predicate was
a constant expression, like '2005.09.01' - INTERVAL 6 MONTH,
while the other two arguments were fields then the predicate 
was evaluated incorrectly and the query returned a wrong
result set.
The bug was introduced in 5.0.17 when in the fix for 12612.