Replaced Unix calls with mysql-test-run's built-in functions / SQL manipulation where possible.
Replaced error codes with error names as well.
Disabled two tests on Windows due to more complex Unix command usage
See Bug#41307, Bug#41308