MDEV-9590: Always print "Engine-independent statistic" warnings and might be filtering columns unintentionally from engines

Do not issue the warning in case we are not going to collect the statistics.