Adding test.
item_xmlfunc.cc:
  Bug #18171 XML: ExtractValue: the XPath position() function crashes the server!
  Disallowing use of position() and last() without context.