use the same restriction for character_set_client on the command line
and from SQL.

Also: remove strange hack from thd_init_client_charset() that contradicted
the manual (collation_connection and character_set_result were not always set)