The buffer was simply too small.
In 5.5 and trunk, the size is 311 + 31,
in 5.1 and below, the size is 331