Allow readTablePk to stumble on scan+deleted tuple,
      reporting no-match instead of crash (in case scan is lock-owner)