If a query referenced some system statistical tables, but not all of them,
then executing an ANALYZE command simultaneously with this query could
lead to a deadlock.
The fix prohibited reading statistics from system statistical tables
for such queries.

Removed the function unlock_tables_n_open_system_tables_for_write()
as not used anymore.
Performed some minor refactoring of the code in sql_statistics.cc.