Cleanups:
* remove unused HA_EXTRA_EXPORT (can be added later if needed, e.g. for Aria)
* clarify the meaning of HA_CAN_EXPORT
* make all engines that support EXPORT to announce it
* reduce code duplication