MDEV-8913 Derived queries with same column names as final projection causes issues when using Order By

find_item_in_list() now recognize view fields like a fields even if they rever to an expression.
The problem of schema name do not taken into account for field with it and
derived table fixed.
Duplicating code removed