Bug#12612184 RACE CONDITION AFTER BTR_CUR_PESSIMISTIC_UPDATE()

The fix introduced potentially more severe crash recovery problems
than the bug causes. Revert the fix for now.