Better error message if --log-bin is used without --log-bin-index

mysql-test/lib/v1/mysql-test-run.pl:
  Fixed that test doesn't abort if 'var' points to a deleted directory (common case when using --mem)
sql/mysqld.cc:
  Better error message if --log-bin is used without --log-bin-index