Error message edits. (Change sentence ending with period + sentence

not ending with period into single sentence.)


sql/share/czech/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/danish/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/dutch/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/english/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/french/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/german/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/italian/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/norwegian/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/polish/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/portuguese/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/romanian/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/serbian/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/slovak/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/spanish/errmsg.txt:
  Error message edits.
sql/share/swedish/errmsg.txt:
  Error message edits.

sql/share/czech/errmsg.txt

@@ -17,7 +17,7 @@ v/*
 "Nemohu vytvo-Bit soubor '%-.64s' (chybov kd: %d)",
 "Nemohu vytvo-Bit tabulku '%-.64s' (chybov kd: %d)",
 "Nemohu vytvo-Bit databzi '%-.64s', chyba %d",
-"Nemohu vytvo-Bit databzi '%-.64s', databze ji existuje",
+"Nemohu vytvo-Bit databzi '%-.64s'; databze ji existuje",
 "Nemohu zru-Bit databzi '%-.64s', databze neexistuje",
 "Chyba p-Bi ruen databze (nemohu vymazat '%-.64s', chyba %d)",
 "Chyba p-Bi ruen databze (nemohu vymazat adres '%-.64s', chyba %d)",

sql/share/danish/errmsg.txt

@@ -11,8 +11,8 @@
 "Kan ikke oprette filen '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke oprette tabellen '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke oprette databasen '%-.64s'. Fejl %d",
-"Kan ikke oprette databasen '%-.64s'. Databasen eksisterer",
-"Kan ikke slette (droppe) '%-.64s'. Databasen eksisterer ikke",
+"Kan ikke oprette databasen '%-.64s'; databasen eksisterer",
+"Kan ikke slette (droppe) '%-.64s'; databasen eksisterer ikke",
 "Fejl ved sletning (drop) af databasen (kan ikke slette '%-.64s', Fejl %d)",
 "Fejl ved sletting af database (kan ikke slette folderen '%-.64s', Fejl %d)",
 "Fejl ved sletning af '%-.64s' (Fejlkode: %d)",

sql/share/dutch/errmsg.txt

@@ -19,8 +19,8 @@
 "Kan file '%-.64s' niet aanmaken (Errcode: %d)",
 "Kan tabel '%-.64s' niet aanmaken (Errcode: %d)",
 "Kan database '%-.64s' niet aanmaken (Errcode: %d)",
-"Kan database '%-.64s' niet aanmaken. Database bestaat reeds",
-"Kan database '%-.64s' niet verwijderen. Database bestaat niet",
+"Kan database '%-.64s' niet aanmaken; database bestaat reeds",
+"Kan database '%-.64s' niet verwijderen; database bestaat niet",
 "Fout bij verwijderen database (kan '%-.64s' niet verwijderen, Errcode: %d)",
 "Fout bij verwijderen database (kan rmdir '%-.64s' niet uitvoeren, Errcode: %d)",
 "Fout bij het verwijderen van '%-.64s' (Errcode: %d)",

sql/share/english/errmsg.txt

@@ -8,8 +8,8 @@
 "Can't create file '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't create table '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't create database '%-.64s'. (errno: %d)",
-"Can't create database '%-.64s'. Database exists",
-"Can't drop database '%-.64s'. Database doesn't exist",
+"Can't create database '%-.64s'; database exists",
+"Can't drop database '%-.64s'; database doesn't exist",
 "Error dropping database (can't delete '%-.64s', errno: %d)",
 "Error dropping database (can't rmdir '%-.64s', errno: %d)",
 "Error on delete of '%-.64s' (errno: %d)",

sql/share/french/errmsg.txt

@@ -8,8 +8,8 @@
 "Ne peut créer le fichier '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut créer la table '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut créer la base '%-.64s'. Erreur %d",
-"Ne peut créer la base '%-.64s'. Elle existe déjà",
-"Ne peut effacer la base '%-.64s'. Elle n'existe pas",
+"Ne peut créer la base '%-.64s'; elle existe déjà",
+"Ne peut effacer la base '%-.64s'; elle n'existe pas",
 "Ne peut effacer la base '%-.64s' (erreur %d)",
 "Erreur en effaçant la base (rmdir '%-.64s', erreur %d)",
 "Erreur en effaçant '%-.64s' (Errcode: %d)",

sql/share/german/errmsg.txt

@@ -17,8 +17,8 @@
 "Kann Datei '%-.64s' nicht erzeugen. (Fehler: %d)",
 "Kann Tabelle '%-.64s' nicht erzeugen. (Fehler: %d)",
 "Kann Datenbank '%-.64s' nicht erzeugen. (Fehler: %d)",
-"Kann Datenbank '%-.64s' nicht erzeugen. Datenbank '%-.64s' existiert bereits.",
-"Kann Datenbank '%-.64s' nicht löschen. Keine Datenbank '%-.64s' vorhanden.",
+"Kann Datenbank '%-.64s' nicht erzeugen; datenbank '%-.64s' existiert bereits.",
+"Kann Datenbank '%-.64s' nicht löschen; keine Datenbank '%-.64s' vorhanden.",
 "Fehler beim Löschen der Datenbank. ('%-.64s' kann nicht gelöscht werden, Fehlernuumer: %d)",
 "Fehler beim Löschen der Datenbank. (Verzeichnis '%-.64s' kann nicht gelöscht werden, Fehlernummer: %d)",
 "Fehler beim Löschen von '%-.64s'. (Fehler: %d)",

sql/share/italian/errmsg.txt

@@ -8,8 +8,8 @@
 "Impossibile creare il file '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile creare la tabella '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile creare il database '%-.64s'. (errno: %d)",
-"Impossibile creare il database '%-.64s'. Il database esiste",
-"Impossibile cancellare '%-.64s'. Il database non esiste",
+"Impossibile creare il database '%-.64s'; il database esiste",
+"Impossibile cancellare '%-.64s'; il database non esiste",
 "Errore durante la cancellazione del database (impossibile cancellare '%-.64s', errno: %d)",
 "Errore durante la cancellazione del database (impossibile rmdir '%-.64s', errno: %d)",
 "Errore durante la cancellazione di '%-.64s' (errno: %d)",

sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt

@@ -10,8 +10,8 @@
 "Kan ikkje opprette fila '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje opprette tabellen '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje opprette databasen '%-.64s'. Feil %d",
-"Kan ikkje opprette databasen '%-.64s'. Databasen eksisterer",
-"Kan ikkje fjerne (drop) '%-.64s'. Databasen eksisterer ikkje",
+"Kan ikkje opprette databasen '%-.64s'; databasen eksisterer",
+"Kan ikkje fjerne (drop) '%-.64s'; databasen eksisterer ikkje",
 "Feil ved fjerning (drop) av databasen (kan ikkje slette '%-.64s', feil %d)",
 "Feil ved sletting av database (kan ikkje slette katalogen '%-.64s', feil %d)",
 "Feil ved sletting av '%-.64s' (Feilkode: %d)",

sql/share/norwegian/errmsg.txt

@@ -10,8 +10,8 @@
 "Kan ikke opprette fila '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke opprette tabellen '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke opprette databasen '%-.64s'. Feil %d",
-"Kan ikke opprette databasen '%-.64s'. Databasen eksisterer",
-"Kan ikke fjerne (drop) '%-.64s'. Databasen eksisterer ikke",
+"Kan ikke opprette databasen '%-.64s'; databasen eksisterer",
+"Kan ikke fjerne (drop) '%-.64s'; databasen eksisterer ikke",
 "Feil ved fjerning (drop) av databasen (kan ikke slette '%-.64s', feil %d)",
 "Feil ved sletting av database (kan ikke slette katalogen '%-.64s', feil %d)",
 "Feil ved sletting av '%-.64s' (Feilkode: %d)",

sql/share/polish/errmsg.txt

@@ -12,8 +12,8 @@
 "Nie mona stworzy pliku '%-.64s' (Kod bdu: %d)",
 "Nie mona stworzy tabeli '%-.64s' (Kod bdu: %d)",
 "Nie mona stworzy bazy danych '%-.64s'. B?d %d",
-"Nie mona stworzy bazy danych '%-.64s'. Baza danych ju istnieje",
-"Nie mona usun? bazy danych '%-.64s'. Baza danych nie istnieje",
+"Nie mona stworzy bazy danych '%-.64s'; baza danych ju istnieje",
+"Nie mona usun? bazy danych '%-.64s'; baza danych nie istnieje",
 "B?d podczas usuwania bazy danych (nie mona usun? '%-.64s', b?d %d)",
 "B?d podczas usuwania bazy danych (nie mona wykona rmdir '%-.64s', b?d %d)",
 "B?d podczas usuwania '%-.64s' (Kod bdu: %d)",

sql/share/portuguese/errmsg.txt

@@ -8,8 +8,8 @@
 "Não pode criar o arquivo '%-.64s' (erro no. %d)",
 "Não pode criar a tabela '%-.64s' (erro no. %d)",
 "Não pode criar o banco de dados '%-.64s' (erro no. %d)",
-"Não pode criar o banco de dados '%-.64s'. Este banco de dados já existe",
-"Não pode eliminar o banco de dados '%-.64s'. Este banco de dados não existe",
+"Não pode criar o banco de dados '%-.64s'; este banco de dados já existe",
+"Não pode eliminar o banco de dados '%-.64s'; este banco de dados não existe",
 "Erro ao eliminar banco de dados (não pode eliminar '%-.64s' - erro no. %d)",
 "Erro ao eliminar banco de dados (não pode remover diretório '%-.64s' - erro no. %d)",
 "Erro na remoção de '%-.64s' (erro no. %d)",

sql/share/romanian/errmsg.txt

@@ -12,8 +12,8 @@
 "Nu pot sa creez fisierul '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa creez tabla '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa creez baza de date '%-.64s'. (Eroare: %d)",
-"Nu pot sa creez baza de date '%-.64s'. Baza de date exista deja",
-"Nu pot sa drop baza de date '%-.64s'. Baza da date este inexistenta",
+"Nu pot sa creez baza de date '%-.64s'; baza de date exista deja",
+"Nu pot sa drop baza de date '%-.64s'; baza da date este inexistenta",
 "Eroare dropuind baza de date (nu pot sa sterg '%-.64s', Eroare: %d)",
 "Eroare dropuind baza de date (nu pot sa rmdir '%-.64s', Eroare: %d)",
 "Eroare incercind sa delete '%-.64s' (Eroare: %d)",

sql/share/serbian/errmsg.txt

@@ -14,8 +14,8 @@
 "Ne mogu da kreiram file '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da kreiram tabelu '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da kreiram bazu '%-.64s'. (errno: %d)",
-"Ne mogu da kreiram bazu '%-.64s'. Baza ve postoji.",
-"Ne mogu da izbriem bazu '%-.64s'. Baza ne postoji.",
+"Ne mogu da kreiram bazu '%-.64s'; baza ve postoji.",
+"Ne mogu da izbriem bazu '%-.64s'; baza ne postoji.",
 "Ne mogu da izbriem bazu (ne mogu da izbriem '%-.64s', errno: %d)",
 "Ne mogu da izbriem bazu (ne mogu da izbriem direktorijum '%-.64s', errno: %d)",
 "Greka pri brisanju '%-.64s' (errno: %d)",

sql/share/slovak/errmsg.txt

@@ -16,8 +16,8 @@
 "Nemem vytvori sbor '%-.64s' (chybov kd: %d)",
 "Nemem vytvori tabuku '%-.64s' (chybov kd: %d)",
 "Nemem vytvori databzu '%-.64s'. (chybov kd: %d)",
-"Nemem vytvori databzu '%-.64s'. Databza existuje",
-"Nemem zmaza databzu '%-.64s'. Databza neexistuje",
+"Nemem vytvori databzu '%-.64s'; databza existuje",
+"Nemem zmaza databzu '%-.64s'; databza neexistuje",
 "Chyba pri mazan databzy (nemem zmaza '%-.64s', chybov kd: %d)",
 "Chyba pri mazan databzy (nemem vymaza adresr '%-.64s', chybov kd: %d)",
 "Chyba pri mazan '%-.64s' (chybov kd: %d)",

sql/share/spanish/errmsg.txt

@@ -9,8 +9,8 @@
 "No puedo crear archivo '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo crear tabla '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo crear base de datos '%-.64s'. Error %d",
-"No puedo crear base de datos '%-.64s'. La base de datos ya existe",
-"No puedo eliminar base de datos '%-.64s'. La base de datos no existe",
+"No puedo crear base de datos '%-.64s'; la base de datos ya existe",
+"No puedo eliminar base de datos '%-.64s'; la base de datos no existe",
 "Error eliminando la base de datos(no puedo borrar '%-.64s', error %d)",
 "Error eliminando la base de datos (No puedo borrar directorio '%-.64s', error %d)",
 "Error en el borrado de '%-.64s' (Error: %d)",

sql/share/swedish/errmsg.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 "Kan inte skapa tabellen '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Kan inte skapa databasen '%-.64s'. (Felkod: %d)",
 "Databasen '%-.64s' existerar redan",
-"Kan inte radera databasen '%-.64s'. Databasen finns inte",
+"Kan inte radera databasen '%-.64s'; databasen finns inte",
 "Fel vid radering av databasen (Kan inte radera '%-.64s'. Felkod: %d)",
 "Fel vid radering av databasen (Kan inte radera biblioteket '%-.64s'. Felkod: %d)",
 "Kan inte radera filen '%-.64s' (Felkod: %d)",