Refactored get_role_access into a generic traverse function.

The function now performs a DEPTH FIRST SEARCH on the role graph.

At various key points: on_start, on_open, on_cycle, on_finish,
the function calls one of the corresponding functions passed as parameters.