More after-merge fixes for MySQL 5.1.38 merge.

Fix version number (we are based on 5.1.38, not 5.1.39).
Fix mistaken translation in error message.

configure.in

@@ -13,7 +13,7 @@ AC_CANONICAL_SYSTEM
 #
 # When merging new MySQL releases, update the version number to match the
 # MySQL version number, but reset the maria subrelease (-beta1).
-AM_INIT_AUTOMAKE(mysql, 5.1.39-maria-beta1)
+AM_INIT_AUTOMAKE(mysql, 5.1.38-maria-beta1)
 AM_CONFIG_HEADER([include/config.h:config.h.in])
 
 PROTOCOL_VERSION=10

sql/share/errmsg.txt

@@ -2044,7 +2044,7 @@ ER_BLOBS_AND_NO_TERMINATED 42000 S1009
         ukr "       BLOB.  'fields terminated by'"
 ER_TEXTFILE_NOT_READABLE  
         cze "Soubor '%-.128s' mus-B bt v adresi databze nebo iteln pro vechny"
-        dan "Filen '%-.128s' skal vre i database-folderen og kunne lses af alle"
+        dan "Filen '%-.128s' skal vre i database-folderen, eller kunne lses af alle"
         nla "Het bestand '%-.128s' dient in de database directory voor the komen of leesbaar voor iedereen te zijn."
         eng "The file '%-.128s' must be in the database directory or be readable by all"
         jps "t@C '%-.128s'  databse  directory ɂ邩SẴ[U[ǂ߂悤ɋ‚ĂȂ΂Ȃ܂.",