This allows for applications to tune eviction strategy for their needs.
The interface to do so (LiveCacheControl) was defined previously in
c67ff9ea (go/zodb: Connection: Allow applications to tune live-cache
eviction policy), but so far there was no way to install cache
controller. Fix it.