Fix serveral strings in de/fr/pt_BR.po

RHBZ#1032563

po/de.po

@@ -59,8 +59,12 @@ msgid "arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !\n"
 msgstr "arp: Kann Eintrag auf Zeile %u von Etherdatei %s nicht setzen!\n"
 
 #: ../arp.c:437
-msgid "Address\t\t\tHWtype\tHWaddress\t    Flags Mask\t\t  Iface\n"
-msgstr "Adresse\t\t\tHWTyp\tHWAdresse\t    Flags   Maske\t\t  Iface\n"
+msgid ""
+"Address                  HWtype  HWaddress           Flags Mask            "
+"Iface\n"
+msgstr ""
+"Adresse                  HW-Typ  HW-Adresse          Flags Maske           "
+"Iface\n"
 
 #: ../arp.c:467
 msgid "(incomplete)"

po/fr.po

@@ -59,8 +59,12 @@ msgid "arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !\n"
 msgstr "arp: ne peut dfinir l'entre en ligne %u du fichier ether %s !\n"
 
 #: ../arp.c:437
-msgid "Address\t\t\tHWtype\tHWaddress\t    Flags Mask\t\t  Iface\n"
-msgstr "Adresse\t\t\tTypeMap\tAdresseMat\t   Indicateurs\t\t  Iface\n"
+msgid ""
+"Address                  HWtype  HWaddress           Flags Mask            "
+"Iface\n"
+msgstr ""
+"Adresse                  TypeMap AdresseMat          Indicateurs           "
+"Iface\n"
 
 #: ../arp.c:467
 msgid "(incomplete)"

po/pt_BR.po

@@ -64,8 +64,12 @@ msgid "arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !\n"
 msgstr "arp: no foi possvel configurar a linha %u do arquivo etherfile %s!\n"
 
 #: ../arp.c:437
-msgid "Address\t\t\tHWtype\tHWaddress\t    Flags Mask\t\t  Iface\n"
-msgstr "Endereo\t\tTipoHW\tEndereoHW\t Flags Mascara\t\t Iface\n"
+msgid ""
+"Address                  HWtype  HWaddress           Flags Mask            "
+"Iface\n"
+msgstr ""
+"Endereo                 TipoHW  EndereoHW          Flags Mascara         "
+"Iface\n"
 
 #: ../arp.c:467
 msgid "(incomplete)"