Drop can't-get-here condition in PickleCache.__delitem__.

Cover PickleCache.debug_info, and fix a bug found thereby.