Cleaned up the implementation to make greater use of and duplicate
less code from zc.buildout.easy_install.


git-svn-id: http://svn.zope.org/repos/main/zc.buildout/trunk@69992 62d5b8a3-27da-0310-9561-8e5933582275