slaprunner: do not symlink everything from software_release/bin

The fixes a conflict with 'runner-exporter' due bugs in cns.recipe.symlink

Anyway, a much better idea would be to add ~/software_release/bin to PATH.