In WeakSet, use the `valuerefs` method, added in Python 2.5 instead of accessing the internal `data` implementation detail.

This lets us support Jython.