Avoid modification of SimulationTool and instead customise Inventory Cache

through SimulationTool_getInventoryCustomCache.

Also, if getInventoryList() calls could be handled with the custom cache,
fallback on generic cache which is in most cases better than nothing.