bank_reconciliation: use proper terms

bt5/erp5_bank_reconciliation/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_bank_reconciliation/BankReconciliation_initialReconciliation.xml

@@ -57,14 +57,14 @@ tag = script.getId()\n
 context.serialize()\n
 if context.getPortalObject().portal_activities.countMessageWithTag(tag):\n
   return context.Base_redirect(form_id,\n
-                  keep_items={\'portal_status_message\': translateString("Initial reconciliation already in progress"),})\n
+                  keep_items={\'portal_status_message\': translateString("Initial bank reconciliation already in progress"),})\n
 \n
 context.activate(tag=tag).BankReconciliation_initialReconciliationActive(tag=tag)\n
 \n
 context.activate(after_tag=tag, activity=\'SQLQueue\').BankReconciliation_notifyInitialReconciliationFinished()\n
 \n
 return context.Base_redirect(form_id,\n
-                  keep_items={\'portal_status_message\': translateString("Initial reconciliation in progress"),})\n
+                  keep_items={\'portal_status_message\': translateString("Initial bank reconciliation in progress"),})\n
 </string> </value>
         </item>
         <item>