Offload drivers from handling options such as ?read-only=1 and force
them to deal with such options only via DriverOptions, never zurl.

See added comment for details.

/reviewed-by @levin.zimmermann
/reviewed-on kirr/neo!4