Restore unauthenticated access to public container registries

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/24284

/cc @stanhu @kamil @pablo

See merge request !2025