Add fsevents as an optional dependency to avoid Webpack killing the CPU

Closes #33886

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17971