Added diff hunks to notification emails of messages on merge requests. This
provides code context to the note. Uses existing template for formatting
a diff for email (from repository push notifications).