Fix note form hint showing slash commands supported for commits

## What are the relevant issue numbers?

Closes #22218

See merge request !6368