Gitaly-Ruby is not a Rails application, which made the method not exist
after the vendor. This patch uses direct indexing, which has the same
properties that `#first` has.

Found while working on: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/merge_requests/699